Chapter 15
Who May Dwell on Your Holy Mountain?
1
A Psalm of David. 1O LORD, who may abide in Your tent? Who may dwell on Your holy mountain?
𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓 𐤋𐤃𐤅𐤃 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤌𐤉 𐤉𐤂𐤅𐤓 𐤁𐤀𐤄𐤋𐤊 𐤌𐤉 𐤉𐤔𐤊𐤍 𐤒𐤃𐤔𐤊 𐤁𐤄𐤓
מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד יְ֭הֹוָה מִי־ יָג֣וּר בְּאָהֳלֶ֑ךָ מִֽי־ יִ֝שְׁכֹּ֗ן קָדְשֶֽׁךָ׃ בְּהַ֣ר miz·mō·wr lə·ḏā·wiḏ Yah·weh mî- yā·ḡūr bə·’ā·ho·le·ḵā mî- yiš·kōn qāḏ·še·ḵā bə·har — WLC · 1
2
He who walks with integrity and practices righteousness, who speaks the truth from his heart,
𐤄𐤅𐤋𐤊 𐤕𐤌𐤉𐤌 𐤅𐤐𐤏𐤋 𐤑𐤃𐤒 𐤅𐤃𐤁𐤓 𐤀𐤌𐤕 𐤁𐤋𐤁𐤁𐤅
הוֹלֵ֣ךְ תָּ֭מִים וּפֹעֵ֥ל צֶ֑דֶק וְדֹבֵ֥ר אֱ֝מֶ֗ת בִּלְבָבֽוֹ׃ hō·w·lêḵ tā·mîm ū·p̄ō·‘êl ṣe·ḏeq wə·ḏō·ḇêr ’ĕ·meṯ bil·ḇā·ḇōw — WLC · 2
3
who has no slander on his tongue, who does no harm to his neighbor, who casts no scorn… on his friend,
𐤋𐤀 𐤓𐤂𐤋 𐤏𐤋 𐤋𐤔𐤍𐤅 𐤏𐤔𐤄 𐤋𐤀 𐤓𐤏𐤄 𐤋𐤓𐤏𐤄𐤅 𐤅𐤇𐤓𐤐𐤄 𐤋𐤀 𐤍𐤔𐤀 𐤏𐤋 𐤒𐤓𐤁𐤅
לֹֽא־ רָגַ֨ל׀ עַל־ לְשֹׁנ֗וֹ עָשָׂ֣ה לֹא־ רָעָ֑ה לְרֵעֵ֣הוּ וְ֝חֶרְפָּ֗ה לֹא־ נָשָׂ֥א עַל־ קְרֹֽבוֹ׃ lō- rā·ḡal ‘al- lə·šō·nōw ‘ā·śāh lō- rā·‘āh lə·rê·‘ê·hū wə·ḥer·pāh lō- nā·śā ‘al- qə·rō·ḇōw — WLC · 3
4
who despises… the vile but honors those who fear the LORD, who does not revise a costly oath,
𐤍𐤁𐤆𐤄 𐤁𐤏𐤉𐤍𐤉𐤅 𐤍𐤌𐤀𐤎 𐤅𐤀𐤕 𐤉𐤊𐤁𐤃 𐤉𐤓𐤀𐤉 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤅𐤋𐤀 𐤉𐤌𐤓 𐤋𐤄𐤓𐤏 𐤍𐤔𐤁𐤏
נִבְזֶ֤ה׀ בְּֽעֵ֘ינָ֤יו נִמְאָ֗ס וְאֶת־ יְכַבֵּ֑ד יִרְאֵ֣י יְהוָ֣ה וְלֹ֣א יָמִֽר׃ לְ֝הָרַ֗ע נִשְׁבַּ֥ע niḇ·zeh bə·‘ê·nāw nim·’ās wə·’eṯ- yə·ḵab·bêḏ yir·’ê Yah·weh wə·lō yā·mir lə·hā·ra‘ niš·ba‘ — WLC · 4
5
who lends his money without interest and refuses a bribe against the innocent. He who does these things will never… be shaken.
𐤍𐤕𐤍 𐤊𐤎𐤐𐤅 𐤋𐤀 𐤁𐤍𐤔𐤊 𐤋𐤒𐤇 𐤅𐤔𐤇𐤃 𐤏𐤋 𐤍𐤒𐤉 𐤋𐤀 𐤏𐤔𐤄 𐤀𐤋𐤄 𐤋𐤀 𐤋𐤏𐤅𐤋𐤌 𐤉𐤌𐤅𐤈
נָתַ֣ן כַּסְפּ֤וֹ׀ לֹא־ בְּנֶשֶׁךְ֮ לָ֫קָ֥ח וְשֹׁ֥חַד עַל־ נָקִ֗י לֹ֥א עֹֽשֵׂה־ אֵ֑לֶּה לֹ֖א לְעוֹלָֽם׃ יִמּ֣וֹט nā·ṯan kas·pōw lō- bə·ne·šeḵ lā·qāḥ wə·šō·ḥaḏ ‘al- nā·qî lō ‘ō·śêh- ’êl·leh lō lə·‘ō·w·lām yim·mō·wṭ — WLC · 5